"Al mio amico  sincero..."

Era  tantissimi anni fa.

 

Manco  ricordo  più  quanti. Passavo casualmente da  Borzoli e mi  fermai  ad  'importunare'  Achille mentre  lui  stava  dipingendo (come  tanti  Amici che lo conoscono hanno l'abitudine di fare). Tra  una  pennellata  e l'altra parlammo del + e  del - ... dagli  enigmi dell'universo a disquisire dei massimi  sistemi, dai  Blood Sweeat & Tears a "Smokets in  your eyes".

 

"Senti  che  bello  sto rivolto di  accordi..." mi dice  Achille. Prende la  sua chitarra acustica e mi  fa  sentire. "Bellissimo" gli  rispondo "ripeti  un  pò che  li memorizzo ti  spiace?..." ("belin"  se  ricordo  ancor  oggi quel bel  giro a metà tra  George  Benson e Tommy Emmanuel).

 

"Mi  passi un pò  la  chitarra  che  provo  anch'io a strimpellare" dico  ad  Achille  un pò  imbarazzato. Così  mi   cimento  con  la chitarra  di Achille e  provo ...  5, 10,  minuti,  giusto per  non scordare  l'intrigante sequenza  armonica.

 

Mentre  pizzico  le  corde  perdo  di  vista Achille.

 

Era chino su  d'un  foglio con matite  e ferri  del  mestiere che  scarabocchiava qualcosa. Quando gli  restituisco la  chitarra lui mi   mette in mano questa cosa  fatta  lì per lì (in quella  manciata di  minuti).

 

E'  un disegno  che  ho  incorniciato e che  conservo  ancor  oggi come  una  reliquia  a  distanza  di quasi 40 anni   (l'ho sempre  portato  con me  in  giro per il mondo ovunque  son  andato).

 

Ah...  dimenticavo di  dir  la  cosa  più  importante. Solo  quando  son  tornato a  casa  mi  son  accorto di  quella scritta che c'era dietro  il  disegno:

 

"Al  mio  amico sincero.  Achille"

 

Questo è Achille Pecoraro. Un grande Amico/Artista  sincero.

 

(Peter)


To my sincere friend ...

 

 

It was many years ago.

 

I miss even more how many. I passed by chance from Borzoli (Genoa) and stopped to 'disturb' Achille while he was painting (like so many Friends who know him they have the habit of doing). Between one stroke and another we talked about the + and the - ... from the riddles of the universe to discuss the best systems, from Blood Sweeat & Tears to "Smokets in your eyes".

 

"Feel how nice this kind of arrangement ..." Achille tells me. He takes his acoustic guitar and makes me feel. "Beautiful" I answer "repeat a bit that memorize you sorry? ..." (damn if I still remember that beautiful harmony in the middle between George Benson and Tommy Emmanuel).

 

"Take me a little bit of the guitar that I also try to play" I say to Achille a little embarrassed. So I try my hand with Achille's guitar and I try ... 5, 10 minutes, just to not forget the intriguing harmonic sequence.

 

While I pinch the strings I lose sight of Achille.

 

He was bent over a sheet with pencils and tools of the trade that scribbled something. When I give him back the guitar he puts this thing in my hand (in that handful of minutes).

 

It is a design that I framed and which I still conserve today as a relic after almost 40 years (I have always carried it around the world wherever I went).

 

Ah ... I forgot to say the most important thing. Only when I returned home did I notice the writing behind the drawing:

 

"To my sincere friend, Achille"

 

This is Achille Pecoraro. A great sincere friend/artist.

 

 

(Peter)